Miejska Biblioteka Publiczna w Sandomierzu zaprasza dziś, 4 grudnia 2025 roku o godz. 17:00, na kolejną odsłonę Sandomierskiego Pisma Mówionego „Przetak”, które tym razem ukazuje się jako numer 5/2025 w cyklu „Sandomierz tłumaczy”. Wydarzenie odbędzie się tradycyjnie w siedzibie biblioteki przy ul. Parkowej 1.
Wieczór zapowiada się wyjątkowo różnorodnie. Danuta Przybylska zaprezentuje przekłady z literatury japońskiej, m.in. utwory Ryōkana Taigu oraz Ikkyū Sōjuna, wprowadzając słuchaczy w świat klasycznej poezji Dalekiego Wschodu.
W części poetyckiej wystąpi Tomasz Rosowicz, który odczyta swoje wiersze, w tym „Daleką podróż” („A Long Journey”) oraz „Kosa” („Kuroutadori”).
Spotkanie wzbogaci także blok prowadzony przez Mieczysława Godynia, poświęcony rozmowom translatorskim i refleksjom nad pracą nad tekstami takich autorów jak David Attenborough, Hannah Arendt, Thomas Merton/Chuang Tzu, Ko Un, Michael Ondaatje czy Gary Snyder.
Organizatorzy podkreślają, że „Przetak” to miejsce żywego słowa — spotkań z literaturą, przekładem i twórcami, którzy dzielą się swoją pasją oraz warsztatem.
Wstęp wolny. Biblioteka zaprasza wszystkich miłośników literatury i kultury.
